-
1 loisir
m- à loisir -
2 loisir
m1) досуг, свободное времяavoir des loisirs — располагать досугомavoir (tout) le loisir de + infin — иметь( полную) возможность...(tout) à loisir — не считаясь со временем; не торопясь2) pl досуг; развлеченияloisirs dirigés — организованный досуг3) уст. разрешение, дозволение -
3 loisir
-
4 loisir
m1. свобо́дное вре́мя, досу́г;il occupe ses loisirs au jardinage — в свобо́дное вре́мя он занима́ется садово́дством; l'organisation des loisirs — организа́ция досу́гаmon travail me laisse beaucoup de loisirs — рабо́та оставля́ет мне мно́го свобо́дного вре́мени;
2. (distraction) развлече́ние;un loisir coûteux — дорого́е удово́льствие;
à loisir на досу́ге; не спеша́ (sans hâte) -
5 loisir de masse
массовый отдых
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
mass recreation
A pastime, diversion, exercise or other means of enjoyment and relaxation that is shared with or performed by a large number of people. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > loisir de masse
-
6 loisir
сущ.1) общ. свободное время, развлечения, досуг2) устар. дозволение, разрешение -
7 loisir force
сущ.общ. досуг поневоле -
8 loisir
досуг -
9 il est bien de loisir
Dictionnaire français-russe des idiomes > il est bien de loisir
-
10 à loisir
не торопясь, не спеша; ( (tout) à loisir) вволю, сколько душе угодно -
11 avoir le loisir de ...
иметь возможность...En somme, vous avez eu tout le loisir de visiter la maison. - On m'a conduit de pièce en pièce. (G. Simenon, La première enquête de Maigret.) — - В общем, вы получили возможность осмотреть дом. - Меня водили из комнаты в комнату.
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir le loisir de ...
-
12 homme de loisir
уст.(homme [или personne] de loisir)бездельник, любящий праздность -
13 à mon premier loisir
Dictionnaire français-russe des idiomes > à mon premier loisir
-
14 être de loisir
располагать досугом, временем -
15 il n'a pas le loisir de se moucher
ему дохнуть некогда, он очень занятDictionnaire français-russe des idiomes > il n'a pas le loisir de se moucher
-
16 ne savoir que faire de son loisir
не знать, куда себя детьDictionnaire français-russe des idiomes > ne savoir que faire de son loisir
-
17 ni trêve ni loisir
ни отдыху, ни срокуDictionnaire français-russe des idiomes > ni trêve ni loisir
-
18 qui se marie à la hâte, se repent à loisir
prov. кто женится впопыхах, раскаивается на досуге; ≈ женился на скорую руку, да на долгую мукуDictionnaire français-russe des idiomes > qui se marie à la hâte, se repent à loisir
-
19 industrie du loisir
Dictionnaire Français-Russe d'économie > industrie du loisir
-
20 absence de loisir
сущ.общ. занятость, нехватка свободного времениФранцузско-русский универсальный словарь > absence de loisir
См. также в других словарях:
LOISIR — Si l’on connaît le développement croissant des activités de loisir, on en ignore les dimensions et les implications dans la vie des sociétés modernes. Le loisir est un produit de l’évolution des sociétés technologiques, mais son analyse est… … Encyclopédie Universelle
loisir — Loisir, Semble qu il vienne de Otium, Le oisir, l oisir, Spatium. Loisir quand on cesse de la besongne, Otium. Le loisir et relasche qu on a des affaires de ce monde, lequel on employe aux estudes, Literarum otium. Le fruict de son loisir,… … Thresor de la langue françoyse
loisir — LOISIR. s. m. L estat d une personne qui est dans l oisiveté, ou qui n a rien à faire qui l empesche de disposer de son temps comme il luy plaist. Joüir d un doux loisir, d un honneste loisir. il employe bien les heures de son loisir. vous ferez… … Dictionnaire de l'Académie française
Loisir Hotel Naha — (Наха,Япония) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 900 0036 Окинава, Наха, N … Каталог отелей
Loisir Hotel Naha Okinawa (Okinawa Island) — Loisir Hotel Naha Okinawa country: Japan, city: Okinawa Island (Naha) Loisir Hotel Naha Okinawa Location This city resort hotel is located just off Naha Port.Rooms The large and luxurious guest rooms provide spectacular night views of Naha port… … International hotels
Loisir Hotel Asahikawa — (Асахикава,Япония) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 070 0037 Хоккайдо, Асахик … Каталог отелей
Loisir Hotel Hakodate — (Хакодате,Япония) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 040 0063 Хоккайдо, Ха … Каталог отелей
Loisir Hotel Toyohashi — (Toyohashi,Япония) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 441 8061 Айти … Каталог отелей
loisir — [LOAZÍR] s. n. timp liber (al cuiva). ♢ folosire optimă a timpului liber, potrivit dorinţelor şi înclinaţiilor individului. (< fr. loisir) Trimis de raduborza, 21.05.2008. Sursa: MDN … Dicționar Român
loisir — (loi zir) s. m. 1° État dans lequel il est permis de faire ce qu on veut. • Je me tiendrai toujours plus obligé à ceux par la faveur desquels je jouirai sans empêchement de mon loisir, que je ne serais à ceux qui m offriraient les plus… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
LOISIR — s. m. Temps dont on peut disposer sans manquer à ses devoirs. Avoir du loisir. Jouir d un doux loisir, d un honnête loisir. Il emploie bien les heures de son loisir. Vous ferez cela aux heures de votre loisir, à votre loisir. Je n ai pas un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
